#TRANSLATORWANTED | Concurs de traducció
25 maig, 2016
REIVINDIQUEM LA FIGURA DEL TRADUCTOR
Hem organitzat un concurs per a reivindicar la figura del traductor, la seva professionalitat i la seva indispensable presència en diferents àmbits de les lletres, la comunicació i el llenguatge. Els avanços tecnològics i les eines digitals han facilitat la traducció de textos; tanmateix, una mirada inexperta que faci servir aquests mecanismes amb finalitats professionals sovint cau en l’error sense saber-ho.
Per reivindicar el traductor, busquem els errors de traducció més criminals. Us animem a participar en la crida i cerca de l’error amb una fotografia i compartir-lo amb l’etiqueta #TranslatorWanted a twitter, juntament amb l’esment @UOCartshum, per a tenir constància que hi voleu participar. Podeu compartir qualsevol imatge original que hàgiu capturat que mostri l’error: des de la carta d’un restaurant fins a un cartell del metro, un títol de pel·lícula, un flyer…
El guanyador, per originalitat, contrast o humor de la fotografia, rebrà la recompensa d’una targeta FNAC pel valor de 50 €. La persecució estarà oberta durant el període de l’1 al 20 de juny de 2016, tots dos inclosos.
–> Consulta les BASES del concurs de traducció #TranslatorWanted! I en castellà al blog Tradiling. Sort en la cerca!
Organitza el concurs el grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades (UOC, UVIC-UCC).
