7 libros que nos aproximan a los movimientos de izquierda en Japón

Hace cincuenta años, el 28 de febrero de 1972, tuvo lugar lo que se conoce como el Incidente de Asama-Sansō, uno de los hechos más mediáticos de la historia de Japón. Aunque en un primer momento podamos pensar lo contrario, la izquierda ha tenido mucha importancia en la sociedad japonesa. Destacamos 7 libros que nos aproximan a los movimientos de izquierda en Japón.

Cinco miembros del grupo armado Ejército Rojo Unido (Rengō Sekigun) llevaban diez días atrincherados en un pequeño hotel de montaña llamado Asama-Sansō. Allí tenían como rehén a la propietaria y resistían el cerco de más de mil agentes. Finalmente, el 28 de febrero la policía inició un asalto directo al hotel con la ayuda de una bola de demolición, agua a presión y gas lacrimógeno. Así lograron liberar a la rehén y detener a los secuestradores. El asalto, que se saldó con la vida de dos policías y un civil que colaboraba con las autoridades, fue acompañado de una maratón televisiva de más de diez horas en directo. Durante esas horas unos sesenta millones de japoneses se mantuvieron frente a la pantalla. 

¿Por qué hechos tan impactantes como éste nos son tan desconocidos?

Japón tiene una importante tradición de radicalismo de izquierdas que hasta hace poco ha permanecido ampliamente ignorada en los países de habla hispana. En general, el imaginario colectivo hispanohablante concibe Japón como un país tendente a posiciones conservadoras y carente de experiencias históricas de carácter revolucionario, hasta el punto de abrazar mitos como el de la huelga a la japonesa. Sin embargo, la izquierda revolucionaria ha tenido una importancia capital a la hora de conformar la sociedad japonesa contemporánea. Este hecho no puede ser ignorado si se pretende conocer Japón en toda su complejidad. 

Japón fue el primer país asiático en industrializarse a un ritmo similar al de países occidentales. Fue de la mano de la aparición de una clase obrera cuyos elementos más conscientes se articularon en un primer momento a través del anarquismo y, después de la Revolución Rusa (1917), a través del comunismo. A partir de la década de 1920, Japón fue el epicentro de la teoría marxista en Asia, y el japonés es todavía hoy la lengua en que más teoría marxista se ha escrito después del inglés, el francés, el alemán y el ruso.

La izquierda revolucionaria ha tenido una importancia capital a la hora de conformar la sociedad japonesa

Después de la Segunda Guerra Mundial, la izquierda japonesa jugó un papel clave más allá del plano teórico. Esto se refleja en las numerosas ocupaciones de fábricas entre 1945 y 1947, el despliegue de guerrillas en las montañas entre 1950 y 1955, la campaña de masas contra el tratado de seguridad Estados Unidos-Japón (1960), el movimiento estudiantil del 68 japonés y la aparición de grupos armados como el Ejército Rojo Unido a principios de 1970. 

Recientemente, este aspecto de la sociedad japonesa ha empezado a recibir más atención en los países hispanohablantes. La publicación de libros que nos aproximan a la experiencia de la izquierda revolucionaria en Japón es un ejemplo de ello. A continuación destacamos los siete libros de más reciente publicación en castellano que arrojan luz sobre esta dimensión: 

Izquierda y revolución. Una historia política del Japón de posguerra (1945-1972)

Es el primer trabajo académico que cubre en castellano la historia de la izquierda revolucionaria japonesa en la posguerra, durante sus años de máximo protagonismo. Fue publicado por Edicions Bellaterra dentro de la colección Biblioteca de Estudios Japoneses, dirigida por el profesor Blai Guarné en colaboración con el Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental de la UAB. El libro trata todas las fases del desarrollo de la izquierda radical japonesa de posguerra: desde el liderazgo del Partido Comunista durante los años de ocupación americana hasta el traumático final del Ejército Rojo Unido en 1972, pasando por la eclosión de la Nueva Izquierda en el 68.  

Japón salvaje. Radicales, proscritos y violencia política

Publicado por la editorial Levanta Fuego, Japón salvaje es un libro de carácter divulgativo que se aproxima a la dimensión del radicalismo japonés. No sólo incluye el radicalismo de izquierdas, sino también el de extrema derecha. Escrito por diversos autores, esta publicación cuenta fenómenos como el anarquismo de principios del siglo XX, los grupos armados comunistas de la década de 1970, la violencia de la yakuza (la mafia japonesa), la radicalidad de minorías discriminadas o el famoso suicidio ritual de Mishima Yukio en 1970 tras un intento de golpe de Estado más bien teatral. 

Diario japonés. Viaje de un anarquista español

Diario japonés es un relato autobiográfico escrito por el anarquista Víctor García, quien en 1957 inició un largo viaje por Asia. Japón fue su puerta de entrada al continente. Sus andanzas por el país nipón le llevaron a publicar este libro en 1960. Recientemente ha sido reeditado por la editorial Dipankara con prólogo de Carlos Díaz Hernández, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid. Resulta sorprendente la profundidad de la visión y la gran cantidad de información que Victor Garcia proporciona sobre Japón. Hay que tener en cuenta que se trataba de un viajante sin nociones de lengua japonesa (se comunicaba en esperanto con sus compañeros japoneses). Además, el país, en aquella época, era mucho más desconocido en el resto del mundo de lo que es ahora. 

Bajo un cielo oscuro cargado de nieve. Antología de literatura proletaria japonesa

Editado por la editorial argentina También el Caracol, reúne seis relatos de autores japoneses adscritos al movimiento de la literatura proletaria de las décadas de 1920 y 1930. Fue uno de los campos artísticos más cultivados en el Japón previo a la Segunda Guerra Mundial. Recoge los relatos La prostituta de Hayama Yoshiki, Una moneda de cobre de dos senes de Kuroshima Denji, Esta vez sí de Takaoka Teppei, 15 de marzo de 1928 de Kobayashi Takiji, La familia de Koiwai de Miyamoto Yuriko y La rana roja de Shimaki Kensaku. 

Una flor

Publicado por Satori Ediciones, reúne tres relatos autobiográficos de la escritora Miyamoto Yuriko. Fue una de las figuras más importantes de la literatura proletaria en Japón tanto antes como después de la Segunda Guerra Mundial. Miyamoto fue una militante destacada del Partido Comunista de Japón, sufriendo en diversas ocasiones la prisión y la tortura. Su escritura plasma con toda lucidez la opresión de la mujer, la lucha de clases y la miseria del imperialismo y la guerra.

La calle sin sol. Novela de una huelga en el Japón

Ediciones Mnemosyne ha publicado este libro autobiográfico de Tokunaga Sunao, exponente del movimiento de la literatura proletaria japonesa. En él, narra la traumática experiencia de la huelga en la que participó en 1926 en donde trabajaba, Hakubunkan Press (más tarde llamada Kyōdō Press). 3.000 trabajadores fueron a la huelga siendo finalmente derrotados y más de la mitad despedidos, entre ellos el propio Tokunaga. 

Reflexiones de camino a la horca

La editorial Calumnia publicó este breve diario escrito por la periodista japonesa Kanno Sugako. Narra los últimos días de su vida en 1911: desde el momento en que fue condenada a muerte tras el Incidente de la Bandera Roja por intentar asesinar al emperador hasta que es conducida al cadalso. En su diario medita sobre su vida personal y política, así como sobre las circunstancias del Japón de la época, reivindicando la necesidad de una revolución.