Carles Duarte: de la llengua i el dret
12 de juny de 2017
#RLDeapc
Reconeixement de la Revista de Llengua i Dret a la seva contribució al llenguatge administratiu i jurídic català
Aquest dijous 15 de juny, de 9.30 h a 13 h, se celebra l’acte “Carles Duarte: de la llengua i el dret”, organitzat per l’Escola d’Administració Pública de Catalunya, com a editora de la Revista Llengua i Dret, amb la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística. L’objectiu de l’acte és reconèixer públicament la tasca de Carles Duarte, fundador i primer director de la Revista de Llengua i Dret (1983-2002), i membre del seu Consell de Redacció fins al 2016. Duarte ha estat una figura fonamental en la creació, l’elaboració, l’ensenyament i la divulgació del llenguatge administratiu i jurídic català. Des de la seva tasca incipient a final dels anys setanta a la Universitat de Barcelona, ha publicat una quinzena d’obres de referència en aquest àmbit que han constituït una base sòlida i imprescindible per al llenguatge jurídic contemporani.
L’acte consta d’una primera part acadèmica, sobre la creació, l’evolució i els reptes del llenguatge jurídic, en la qual participa, entre d’altres, Ona Domènech, directora del grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC; i una segona part més informal, que vol ser un tribut de les persones que han col·laborat amb Carles Duarte, especialment al llarg de la seva trajectòria a la Revista de Llengua i Dret.
“Carles Duarte: de la llengua i el dret” s’adreça a professionals de la llengua, juristes, professorat de llenguatge jurídic de les universitats i les administracions catalanes, col·laboradors de la Revista de Llengua i Dret i totes les persones interessades en el llenguatge administratiu i jurídic.
Compartim amb vosaltres la informació i el programa de l’acte,i us animem a assistir-hi:
- 9.30 h Obertura de l’acte, a càrrec d’Agustí Colominas, director de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya, Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística, i Eva Pons, directora de la Revista de Llengua i Dret.
- 9.50 h Ponència: “La fixació d’un model de llenguatge administratiu i jurídic català”, a càrrec de Marta Xirinachs, subdirectora general de Política Lingüística
- 10.10 h Ponència: “El català jurídic: situació actual i reptes de futur”, a càrrec d’Ona Domènech, professora de la Universitat Oberta de Catalunya
- 10.30 – 10.45 h Debat moderat per Cristina Gelpí, professora de traducció jurídica de la Universitat Pompeu Fabra i professora col·laboradora de la Universitat Oberta de Catalunya
- 10.45 – 11.10h Pausa cafè
- 11.15 h -12.15 h Reconeixement a la trajectòria de Carles Duarte com a creador, elaborador i difusor del llenguatge administratiu i jurídic català Condueix l’acte: Elvira Riera, responsable de recerca i publicacions de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya
- 12.15 h Intervenció de Carles Duarte
- 12.30 h Cloenda a càrrec d’Agustí Colomines, director de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya
Lloc: Sala d’actes de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya, c. Girona, 20 – 08010 Barcelona
