Congratulations to DT member Ester Torres-Simón! Together with Hanna Pięta and Rita Bueno Maia, she has edited the pathbreaking volumeIndirect Translation Explained (Routledge, 2022), a new contribution that will open ways for research into the usually disregarded phenomenon of indirect or pivotal translation.
As the publisher states, “Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on how to efficiently translate from an already translated text and for the specific purpose of further translation.”
