Redacción médica: qué es y cuáles son sus salidas profesionales

15/05/2024
¿Qué es la redacción médica? Foto: Freepik.

¿Qué es la redacción médica? ¿Cuáles son los tipos de redacción médica existentes? ¿Cómo está impactando la inteligencia artificial (IA) en la profesión? Salimos de dudas con este artículo de Beatriz Viejo, directora científica del Diploma de Experto Online de Redacción Médica de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM)

¿Qué es la redacción médica?

La redacción médica es una profesión dedicada a la comunicación de información científica y médica de manera clara, concisa y rigurosa en una variedad de soportes con diversos fines. Pese a llevar el término «médico» en su nombre, la redacción médica no solo tiene que ver con la medicina, sino que también abarca temas de salud o de investigación biomédica, todos ellos temas de continua actualidad en nuestros días: se descubren nuevos mecanismos fisiopatológicos, genéticos o epigenéticos que explican y permiten abordar las enfermedades, nuevas formas de prevención de la salud, novedosas moléculas con potencial farmacológico, productos con propiedades saludables, dispositivos con una variedad de aplicaciones, etc. De hecho, todas estas novedades serían seguramente publicadas en revistas biomédicas, ya que cualquier avance científico es susceptible de publicarse desde que se entrevé su potencial. 

Y, ¿qué se necesita para dedicarse a la redacción médica? Tener conocimientos tanto de escritura como de ciencia y, a la vez, saber combinar el talento creativo con el rigor y la atención al detalle de la escritura científica y de la investigación biomédica. Lo normal, cuando una persona quiere dedicarse a la redacción médica, es especializarse en un tipo concreto (la redacción médica regulatoria o la comunicación médica, relacionada con el medical marketing), aunque lo frecuente es que se combinen ambas con la redacción de manuscritos o materiales para congresos.

La redacción médica como profesión cuenta con mucha tradición en países anglosajones. Es por ello que muchas veces se usa la terminología inglesa «medical writer» para referirse a la persona que se dedica a la redacción médica. Prueba de esta tradición es la existencia de asociaciones de redactores médicos en Estados Unidos (American Medical Writers Association, AMWA), desde 1948, y la europea (European Medical Writers Association (EMWA) desde 1989. La Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM) no se fundó hasta 2005. 

Salidas profesionales de la redacción médica

Hoy en día la redacción médica es una profesión con mucha demanda. Las principales salidas profesionales son la regulatoria, la comunicación médica y la difusión de resultados de investigación. Ahora bien, ¿dónde se llevan a cabo cada una de estas? Cada tipo de redacción médica suele llevarse a cabo en empresas diferentes en las que la persona experta en redacción médica trabaja en un equipo multidisciplinar. No obstante, actualmente ya existen algunas empresas que aglutinan varios tipos de redacción médica: son las grandes consultoras especializadas en salud.

La redacción médica regulatoria se encarga de la elaboración de documentos relacionados con la investigación —por ejemplo, de medicamentos y productos sanitarios— y la solicitud de la autorización de comercialización a agencias reguladoras. Este tipo de redacción médica se lleva a cabo en la industria farmacéutica, en empresas biotecnológicas o de dispositivos médicos —por realizar acciones de investigación—, o en las llamadas organizaciones de investigación por contrato o CRO (del inglés, Contract Research Organization). En estas empresas se externaliza la realización de los ensayos clínicos y, en ocasiones, el registro de medicamentos. También, al igual que algunas consultoras científicas, estas empresas se encargan de actividades llevadas a cabo una vez comercializado el medicamento, como la farmacovigilancia.

La comunicación médica consiste en la elaboración de materiales de comunicación y educación médica dirigidos a profesionales sanitarios, pacientes y otros colectivos. Suele realizarse en agencias de comunicación en salud o agencias HealthCare. Sin embargo, existen otras agencias y consultorías en las que se desarrolla, como las agencias especializadas en educación médica (formación dirigida al profesional sanitario o al paciente) y las consultoras especializadas en salud. 

La redacción médica relacionada con la difusión de resultados de investigación es quizás el tipo de redacción médica más conocido. Este tipo de redacción médica, que se lleva a cabo en agencias y en editoriales médicas, consiste en difundir resultados de investigación en congresos y revistas científicas de referencia (artículos originales). Existen otros tipos de publicaciones biomédicas, aunque estos artículos son con los que más están familiarizados los investigadores.

Un aspecto importante de la profesión de redacción médica es que puede ejercerse de forma autónoma o freelance, dando servicio a distintos tipos de empresas.

Impacto de la inteligencia artificial en la redacción médica

La irrupción de la inteligencia artificial (IA) en la redacción médica, como en cualquier otra profesión, fue acogida con cierto recelo. No obstante, pasado el momento de “pánico” y abriéndose a estas nuevas tecnologías, lo cierto es que existe un amplio abanico de herramientas que pueden ayudar en varios aspectos del proceso de redacción médica, como son la búsqueda y síntesis de la evidencia, la generación u optimización de contenidos, la edición o la corrección de textos

Estas herramientas son útiles, en mayor o menor medida, en cualquier tipo de redacción, aunque cada una se beneficiará más de una que de otras. Incluso, se han desarrollado herramientas específicas para documentos concretos, como es el caso de informes de resultados de estudios. En lo que se refiere a las publicaciones biomédicas. Las «guías para autores» de las editoriales médicas han incluido un epígrafe acerca de la necesidad de que los autores informen del uso de la IA en la elaboración de los manuscritos. Aunque permiten ahorrar mucho tiempo en la redacción de materiales o documentos, estas herramientas están aún lejos de ser totalmente fiables al cien por cien, por lo que el factor humano en la revisión de la veracidad de los contenidos sigue siendo fundamental.

Diploma de Experto Online de Redacción Médica de la UOC

La redacción de textos médicos o redacción médica es una profesión altamente especializada y demandada en sectores como el farmacéutico, las agencias de comunicación en salud o las editoriales biomédicas. ¿Te gustaría formarte en este ámbito?

Con el Diploma de Experto Online de Redacción Médica de la UOC y la AERTeM podrás conocer el mundo de la redacción médica como profesión y adquirir los conocimientos y las habilidades básicas para ser un profesional de la redacción médica en sus diferentes vertientes. Podrás  conocer los entornos en que se lleva a cabo cada tipo de redacción médica y conocer a fondo los entresijos de cada una de ellas. ¿Te animas?

(Visited 116 times, 1 visits today)
Autor / Autora
Directora científica del Diploma de Experto Online de Redacción Médica de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM). 
Comentarios
Deja un comentario