Per què cal formar-se en redacció mèdica: l’experiència de dos graduats

La redacció mèdica és una professió altament especialitzada i cada vegada més demanada en el mercat laboral. Consisteix a comunicar informació científica i mèdica de manera clara, concisa i rigorosa a través de diversos suports i amb diverses finalitats. T’agradaria formar-te en aquest àmbit? En aquest article descobrim l’experiència d’Ana Naranjo San Miguel i de Ferran Riaño Canalias, dos alumnes que han cursat el diploma d’expert online de Redacció Mèdica durant el curs 2023-2024.

Ana Naranjo: “Gràcies al curs puc dur a terme la meva feina d’una manera més eficient”

Ana Naranjo San Miguel treballa com a professional autònoma en redacció, traducció i correcció mèdiques. Llicenciada en medicina i especialista en pneumologia, va decidir cursar el diploma d’expert online de Redacció Mèdica per millorar la seva formació en redacció mèdica. “El curs de la UOC i l’Associació Espanyola de Redactors de Textos Mèdics (AERTeM) ofereixen un programa molt complet, impartit per redactores professionals en actiu i amb la facilitat de poder-lo dur a terme online“, explica.

En la seva opinió, “el curs dona una visió global de la professió. L’assignatura de Claus i eines fonamentals per a la redacció mèdica aporta els coneixements i les eines transversals necessaris per a qualsevol àmbit de la redacció mèdica, mentre que les altres tres aprofundeixen en els diferents àmbits de la redacció mèdica (Redacció mèdica reguladora, Comunicació mèdica i Difusió de resultats de recerca). L’assignatura que més em va sorprendre va ser la de Comunicació mèdica, perquè era el camp en què menys experiència tenia”. I afegeix: “M’agradaria destacar la professionalitat de les docents, la seva disponibilitat per contestar qualsevol dubte a través dels fòrums i la seva flexibilitat a l’hora de planificar les videoconferències”.

L’Ana assegura que cursar el diploma de Redacció Mèdica de la UOC li ha permès conèixer millor el treball real de la professió i interactuar amb professionals del sector. “El curs m’ha donat l’oportunitat d’interactuar amb persones expertes en el camp de la redacció mèdica i d’establir contactes que m’han obert la porta a noves ofertes laborals”, comenta. I conclou: “El curs també m’ha ajudat a optimitzar les meves habilitats metòdiques —atenció al detall, resolució de problemes, interpretació i síntesi de la informació i gestió del temps— per poder dur a terme la meva feina d’una manera més eficient”.

Ferran Riaño: “He pogut interactuar amb professionals de la redacció mèdica i ampliar la meva xarxa de contactes”

Ferran Riaño Canalias, llicenciat en veterinària i doctorat en biomedicina, va decidir cursar el diploma d’expert online de Redacció Mèdica de la UOC després de decidir reorientar la seva carrera professional per dedicar-se a la redacció mèdica. “El curs de la UOC i l’AERTeM m’oferia l’oportunitat de tenir una visió general de la professió i de formar-me en aspectes bàsics de la redacció mèdica”, explica.

Assegura que una de les coses que més li han sorprès del programa és la flexibilitat que permet el format online i sense horaris del curs. “L’estructuració del curs per reptes millora la motivació i l’autoaprenentatge, i facilita molt la planificació i la realització de les tasques”, comenta. En aquest sentit, en Ferran explica que l’assignatura introductòria de Claus i eines fonamentals per a la redacció mèdica va ser la que més li va agradar. “En aquesta matèria s’estudien temes variats aplicables a la resta d’assignatures del curs, i això fa que el contingut del curs estigui cohesionat i que l’alumnat en gaudeixi més”, destaca.

Actualment, en Ferran treballa com a redactor mèdic freelance, i, ara que ha acabat el curs, assegura que gràcies al diploma de la UOC ha pogut ampliar la seva xarxa de contactes, adquirir un coneixement més profund de la redacció mèdica i demostrar la seva experiència en reunions amb clients. “Avui dia, el networking és una de les eines més útils a l’hora de trobar feina i clients. Cursant el diploma de la UOC, he tingut la possibilitat d’establir relacions professionals amb el professorat, que són professionals del sector amb anys d’experiència, i ampliar la meva xarxa de contactes”, conclou.