¡Contra el frío!

Ahora que empieza a hacer frío de verdad, miraremos algunos de los recursos que tienen los japoneses contra el frío.

Kaimaki (掻巻): es un tipo de ropa de noche que tiene una forma como un quimono más grueso. Se usa para taparse a la hora de dormir. Por tener esta forma, tapa mejor el cuello y los hombros.

Kotatsu (炬燵): es una mesa con un aparato calefactor. Antiguamente se usaba carbón u otros tipos de combustible, pero hoy en día se venden con un calefactor electrónico. Se pone un edredón encima. Además de usarlo para calentarse, sirve para comer, como mesa de salón o también de las habitaciones individuales. En un día de frío, es muy agradable meterse dentro estirado con la ropa hasta el cuello.

Nyûyokuzai (入浴剤): son aditivos para el baño. Los hay en polvo, líquidos y sólidos, de diferentes colores y fragancias, y también de efectos diferentes, como por ejemplo calentar, facilitar la recuperación de la fatiga o cuidar la piel.

Oshikura manjû (おしくらまんじゅう): es un juego de niños en el que, para calentarse, forman un círculo cogidos por los brazos, mirando hacia fuera y empujándose, mientras cantan una canción específica para este juego.

Nabe (鍋): son platos que se preparan en la cazuela, como una fondue. Los hay de distintas clases: por ejemplo, chirinabe (se cuecen pescado blanco, verdura, tofu, etc. con el caldo del alga konbu y se comen con la salsa de soja y zumo de cítrico), yosenabe (los ingredientes son variados, como por ejemplo pescado, carne, marisco, verdura, y se cuecen en un caldo condimentado), sukiyaki (se cuecen carne, verduras, tofu, etc. en la salsa de soja con azúcar y sake, y se come con huevo crudo), shabushabu (se pasan por agua hirviendo o caldo de konbu trozos muy finos de carne y se comen con salsas).

¡Os deseamos unas muy felices fiestas de Navidad!

よいお年を! (Yoi otoshi o!)