Ets un fanàtic de Bola de Drac? No et perdis aquesta activitat dels Estudis d’Arts i Humanitats!

Enguany fa 25 anys de l’estrena de Bola de Drac a TV3, una sèrie que des dels seus inicis va reunir seguidors fidels i apassionats, marcant l’imaginari col·lectiu de diverses generacions de catalans.

T’agradaria posar cara a la veu del Son Goku i del Vegeta? Vols saber quins secrets s’amaguen darrere del procés de traducció, doblatge i adaptació al català d’aquesta sèrie? Doncs no et perdis la taula rodona «Bola de Drac, la sèrie de la teva vida. Traducció, doblatge i cançons». Es farà el dijous 4 de juny a les 19 h al CaixaForum i l’organitzen els Estudis d’Arts i Humanitats.

https://youtu.be/ECk94zr3oBI

Comptarem amb Marc Zanni –director de doblatge i veu del Son Goku–, Joan Sanz –actor de doblatge i veu del Vegeta– i Marc Peiron, graduat en Traducció i Interpretació, periodista i expert en el procés de doblatge de Bola de Drac. La taula rodona serà presentada i moderada per la Dra. Eva Espasa, professora de traducció audiovisual de la UVic-UCC. Per a assistir-hi és necessària inscripció prèvia.

Aquest acte serveix per a presentar el nou grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades UOC-UVIC