News
- Memòria i exili en dues novel·les de Dubravka Ugrešić ara en català
La investigadora Maria Dasca ha publicat al suplement Quadern de El País una ressenya doble dedicada a Dubravka Ugrešić, una de les veus més destacades de la literatura de l’Europa postsoviètica. L’article comenta la recent traducció al català, per part d’Angle Editorial i amb traducció de Pau Sanchis Ferrer, de dues de les seves obres més representatives: El museu de la rendició incondicional i La guineu.
La ressenya posa de relleu com aquestes novel·les reconstrueixen la memòria col·lectiva des de les restes del passat postsoviètic i, sobretot, exploren la condició de l’exiliat: la pèrdua de lloc, la nostàlgia i la recerca d’una nova identitat enmig del desarrelament. Són qüestions que connecten amb els interessos de recerca del projecte NAME – Narratives als Marges d’Europa. Pots llegir l’article complet aquí: Les escombraries del temps postsoviètic en els llibres de Dubravka Ugrešić.
- CALL FOR PAPERS: The Politics of Bordering: Literature, Theory, and the Political
We invite submissions for a special issue of Theory Now: Journal of Literature, Critique and Thought, guest edited by Prof. Mark Devenney and Dr. German Primera (Centre for Applied Philosophy, Politics and Ethics – University of Brighton).
This issue explores the intersections of literature, critical theory, and the political in relation to the practices and imaginaries of bordering.
Submission deadline: September 15, 2025
Interested contributors must register and submit their work via the journal’s website, following the publication guidelines through this link.
All submissions will be peer-reviewed, and publication is subject to a positive evaluation.
Full announcement and details can be found here.
We look forward to your contributions.
- El nou llibre de Gospodínov, una novel·la-jardí, floreix en edició catalana
A partir d’avui ja és a les llibreries El jardiner i la mort, de l’escriptor búlgar Gueorgui Gospodínov, una de les veus més destacades de la literatura europea contemporània. Des dels seus inicis com a poeta a principis dels anys 90, Gospodínov ha anat construint una sòlida trajectòria que, fins ara, ha arribat al seu punt àlgid amb la consecució del Premi Booker Internacional 2023 per El refugi del temps, novel·la publicada en català l’any 2024 per Edicions del Periscopi amb traducció de Marc Casals, membre del projecte de recerca NAME.
A El jardiner i la mort, que també publica Periscopi amb traducció de Casals, Gospodínov afronta una tragèdia que el va colpir al final d’aquell exitós 2023: la mort del seu pare per càncer. A partir dels quaderns on va anar anotant els esdeveniments de la malaltia del seu progenitor, l’evolució del seu procés de dol després que morís i les reflexions que tot això li suscitava, Gospodínov ret homenatge al pare desaparegut i reflexiona sobre el que s’esvaeix i el que queda de nosaltres quan marxem. També dissecciona la figura del pare a la cultura occidental, des de l’Odissea fins al socialisme.
Si bé Gospodínov manté alguns dels recursos literaris que el caracteritzen –narració fragmentada, intertextualitat, jocs de paraules–, El jardiner i la mort és una novel·la més senzilla i directa que El refugi del temps, perquè l’autor búlgar conté el seu virtuosisme per posar en primer pla els sentiments de dolor i tristesa, però també d’amor i acceptació que genera la pèrdua d’un ésser estimat. La prosa de Gospodínov esdevé poètica, melancòlica i d’una sensibilitat extrema. “El meu pare era jardiner. Ara és un jardí”, diu la frase que enceta el llibre. Amb aquesta novel·la-jardí, Gospodínov ens obre la porta a la contemplació de plantes i flors d’allò més delicades.
- Ajudant de recerca per al projecte NAME
Busquem ajudant de recerca pel projecte NAME dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC.
L’objectiu del projecte NAME (Narrative At the Margins of Europe) és estudiar la creació i circulació d’imaginaris crítics d’Europa des dels anys noranta fins a l’actualitat. El projecte s’interroga sobre la construcció d’una poètica dels marges a partir de l’estudi d’un corpus narratiu multilingüe i multigeogràfic de les regions de la semi-perifèria europea, amb un interès especial per les cultures literàries del sud i de l’est d’Europa. També atendrem les narratives diaspòriques, desplaçades, migrants i frontereres dins i fora del continent i la seva intervenció en la desestabilització de les nocions heretades sobre Europa i l’europeïtat.
Es farà una contractació laboral temporal de 2 anys fins al mes de febrer de 2027 a jornada parcial (50% de jornada) amb previsió d’incorporació immediata.
Podeu consultar els detalls de l’oferta en aquest enllaç.
Data límit d’enviament de CV: 9 de febrer de 2025