Memòria i exili en dues novel·les de Dubravka Ugrešić ara en català
25 de July de 2025
La investigadora Maria Dasca ha publicat al suplement Quadern de El País una ressenya doble dedicada a Dubravka Ugrešić, una de les veus més destacades de la literatura de l’Europa postsoviètica. L’article comenta la recent traducció al català, per part d’Angle Editorial i amb traducció de Pau Sanchis Ferrer, de dues de les seves obres més representatives: El museu de la rendició incondicional i La guineu.
La ressenya posa de relleu com aquestes novel·les reconstrueixen la memòria col·lectiva des de les restes del passat postsoviètic i, sobretot, exploren la condició de l’exiliat: la pèrdua de lloc, la nostàlgia i la recerca d’una nova identitat enmig del desarrelament. Són qüestions que connecten amb els interessos de recerca del projecte NAME – Narratives als Marges d’Europa. Pots llegir l’article complet aquí: Les escombraries del temps postsoviètic en els llibres de Dubravka Ugrešić.
