totsuki

L’any 2020 és el de rata del zodíac xinès. La rata és el primer dels dotze animals, que són rata, bou, tigre, conill, drac, serp, cavall, ovella, mico, gall, gos i porc senglar.

En un país com el Japó, on la tradició no és catòlica ni cristiana, què fem per Nadal? Doncs també el celebrem, però a la manera japonesa. Els comerços comencen la campanya nadalenca amb força[…]

El títol d’aquest apunt és la traducció d’uns versos atribuïts popularment a l’escriptor Ryokuu Satô (1868-1904, «Gyoete towa ore no koto kato Gête ii»). Al seu temps, el nom del gran escriptor alemany es transcrivia[…]

Al Japó el març és el mes de la graduació. Als col·legis, escoles i universitats es fa la cerimònia de graduació, que marca el punt final d’una etapa de la vida. Per a alguns, la[…]

Quan preparàvem materials d’una assignatura de japonès, vam llegir que el kanji que vol dir ‘tornar, regressar’ (帰) consisteix en la part esquerra que significa ‘seguir’ i la dreta, ‘escombra’ i ‘dona’, i tot plegat[…]