Equipamientos y servicios

Transcripción [castellano]

Si hoy damos un paseo por la ciudad con la mirada atenta, encontraremos variedad de dispositivos urbanos pensados para las personas mayores. Aceras con relieves y texturas para alertar o ayudar a caminar a personas con baja visión; un universo de rampas y semáforos con sonido. 

Nos bajaremos de un autobús de piso bajo que se inclina a un costado para facilitar la salida, tras haber escuchado el nombre de la parada, que también apareció en una pantalla. En la siguiente manzana habrá un parque con instalaciones deportivas pensadas para mantener una vida activa y saludable. Al llegar a la playa, encontraremos una rampa para acceder a la orilla sin el riesgo de perder el equilibrio en la arena. De regreso compraremos fruta y pediremos que nos la acerquen a casa o nos llegará tras haberla pedido desde el móvil.

Pero ¿cómo de bien conectados están estos lugares y qué problemas pueden emerger en estas transiciones de espacios? ¿A qué saltos nos enfrentan los entornos urbanos que habitamos? ¿Cómo podríamos pensar la proximidad o dispersión de equipamientos e infraestructuras para una buena vejez en las ciudades del futuro?

Transcripció [català]

Si avui fem una passejada per la ciutat amb una mirada atenta, trobarem una gran varietat de dispositius urbans pensats per a les persones grans. Voreres amb relleus i textures per a alertar o ajudar a caminar a persones amb baixa visió; un univers de rampes i semàfors amb so.

Ens baixarem d’un autobús de pis baix que s’inclina a un costat per a facilitar la sortida, després d’haver escoltat el nom de la parada, que també va aparèixer en una pantalla. En el següent carrer hi haurà un parc amb instal·lacions esportives pensades per a mantenir una vida activa i saludable. En arribar a la platja, trobarem una rampa per a accedir a la vora del mar sense el risc de perdre l’equilibri en la sorra. De retorn comprarem fruita i demanarem que ens l’acostin a casa o ens arribarà després d’haver-la demanat amb el mòbil.

Però com de ben connectats estan aquests llocs i quins problemes poden emergir en aquestes transicions d’espais? A quins salts ens enfronten els entorns urbans que habitem? Com podríem pensar la proximitat o dispersió d’equipaments i infraestructures per a una bona vellesa a les ciutats del futur?