Ambiental

Transcripción [castellano]

La vida urbana del futuro requerirá una exploración conjunta de las preocupaciones demográficas y ambientales. Esto es un reto mayúsculo, cuando la agenda de la accesibilidad–– con sus pavimentos sellados–– y la de la adaptación al calor urbano, con su demanda de porosidad y vegetación, parecen estar lejos la una de la otra. Pero los problemas no acaban ahí: ¿Cómo habitaremos el litoral del futuro cuando playas y paseos marítimos estén seriamente condicionados por los efectos de la subida del nivel del mar? ¿De qué manera podríamos pensar la ciudad como un entorno de protección colectiva frente a condiciones climáticas adversas? ¿Cómo podríamos pensar formas de convivencia comunitaria que se hagan cargo de los límites del planeta? ¿De qué maneras se podría garantizar una provisión energética descarbonizada para climatizar entornos críticos? ¿Cómo podríamos lograr que la pobreza energética no sea un escollo para acceder a lugares donde resguardarnos de temperaturas extremas?

Transcripció [català]

La vida urbana del futur requerirà una exploració conjunta de les preocupacions demogràfiques i ambientals. Això és un repte majúscul, quan l’agenda de l’accessibilitat–– amb els seus paviments tancats–– i la de l’adaptació a la calor urbana, amb la seva demanda de porositat i vegetació, semblen estar lluny l’una de l’altra. Però els problemes no acaben aquí: Com habitarem el litoral del futur quan platges i passejos marítims estiguin seriosament condicionats pels efectes de la pujada del nivell del mar? De quina manera podríem pensar la ciutat com un entorn de protecció col·lectiva enfront de condicions climàtiques adverses? Com podríem pensar formes de convivència comunitària que es facin càrrec dels límits del planeta? De quines maneres es podria garantir una provisió energètica descarbonitzada per a climatitzar entorns crítics? Com garantir que la pobresa energètica no sigui un escull per a accedir a llocs on resguardar-nos de temperatures extremes?